Thursday, 4 November 2010

Rencontres Numeriques Mons 22 novembre/november

UITNODIGING - INVITATION

"Rencontres Numériques de Mons"
een seminarie rond nieuwe digitale uitdagingen

Op 22 november 2010 kan u in Le Manège Mons deelnemen aan de eerste "Rencontres Numériques de Mons". De Franse Ambassade in België en de Algemene Directie Cultuur van het Ministerie van de Franse Gemeenschap van België en het Franse Ministerie van Cultuur en Communicatie nodigen u graag uit, samen met Le manège.mons, medeorganisator en gastheer voor dit gebeuren, vanwege zijn expertise op gebied van digitale ontwikkelingen.

In het kader van de Belgische Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie wil het seminarie "Rencontres Numériques de Mons" de actoren van de digitale wereld (studenten, onderzoekers, ondernemingen en kunstenaars) samenbrengen om na te denken over de wijze waarop de digitale technologieën ons dagelijks leven veranderen. Dit seminarie, een reflectie over het verband tussen culturele praktijken en digitale wereld, snijdt een thema aan dat perfect kadert in de aanloop naar "Mons, Europese Culturele Hoofdstad 2015", waarvan de slogan luidt: Mons, where technology meets culture.
De doelstellingen van deze “Recontres” zijn: actoren samenbrengen, sectoren ontsluiten, nieuwe concepten ontdekken, het woord geven aan experts en makers, vorm en inhoud dichter bij mekaar brengen en platformen en netwerken verkennen. De nadruk ligt op transversale benadering van innnovaties die digitalisering met zich mee brengt. Dat gebeurt o.a. via rondetafelgesprekken en een hele reeks presentaties van artistiek werk en creatieve realisaties.

Mevrouw Laurence Franceschini, Mediadirecteur bij het Ministerie van Cultuur en Communicatie, de heer Elio Di Rupo, Burgemeester van Bergen, en de heer Yves Vasseur, Directeur van Le manège.mons, zullen het startsein geven voor het seminarie.
De lopende veranderingen op het gebied van media, pers en digitale uitgaven komen aan bod tijdens een eerste ronde tafel onder leiding van Milad Doueihi, met Philippe Laloux, Virginie Clayssen, Samuel Petit, Evelyne Lentzen, Marc Minon en Edwy Plenel in het panel. Nieuwe digitale applicaties in de audiovisuele en artistieke wereld zijn onderwerp van een debat onder leiding van Alain Gerlache, mmv Marie-Christine Saragosse, Hélène Zemmour, Jean-Charles De Keyser, Laurent Cotillon, Maxime Lacour, Antonio Casilli, Laurence Le Ny, Alain Goossens en Jerôme Delormas.
Mevrouw Michèle Boccoz, Ambassadeur van Frankrijk in België, en mevrouw Fadila Laanan, Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke Kansen van de Franse Gemeenschap van België, sluiten dag af te sluiten.
Na afloop van het seminarie wordt u uitgenodigd voor een "Pecha Kucha" avond (Japans voor "het geluid van de conversatie"), waarbij diverse ontwerpers in strak tempo hun werk aan het publiek presenteren.
Dit seminarie richt zich tot studenten, onderzoekers, industriëlen en ontwerpers en iedereen die nieuwsgierig is naar de nieuwe uitdagingen in de digitale wereld.
Gratis toegang. Inschrijven en volledig programma op www.lemanege.com


« Rencontres Numériques de Mons » : un séminaire autour des nouveaux enjeux du numérique

Le 22 novembre 2010, le théâtre Le Manège accueillera les premières « Rencontres numériques de Mons ». A l’initiative de ces Rencontres, l’Ambassade de France en Belgique en collaboration avec la Direction générale de la Culture du Ministère de la Communauté française de Belgique et le Ministère français de la Culture et de la Communication, a choisi comme hôte et coorganisateur le manège.mons pour son expertise dans le domaine numérique.

Inscrit dans le cadre de la Présidence belge du Conseil de l’Union européenne, le séminaire « Rencontres Numériques de Mons » permettra aux acteurs du numérique (étudiants, chercheurs, entreprises et artistes) de réfléchir ensemble à la manière dont les technologies numériques changent notre quotidien, notamment dans nos rapports aux médias et à l’image. Véritable réflexion sur les liens entre pratiques culturelles et monde digital, ce séminaire s’inscrit parfaitement dans le cadre du label « Mons, capitale européenne de la culture 2015 », dont le slogan est Mons, where technology meets culture.
Rassembler les acteurs, décloisonner les secteurs, découvrir de nouveaux concepts, donner la parole aux experts, et aux créateurs, rapprocher contenus et contenants, explorer plateformes et réseaux, voilà l’objectif de ces Rencontres. L’approche transversale des usages innovants apportés par le numérique sera privilégiée et prendra la forme de tables rondes et de présentations de travaux artistiques réparties tout au long de la journée.

Madame Laurence Franceschini, Directrice des Media au Ministère de la Culture et de la Communication, Monsieur Elio Di Rupo, Bourgmestre de Mons, et Monsieur Yves Vasseur, Directeur du manège.mons, donneront le coup d’envoi du séminaire.
Les mutations en cours dans le domaine des médias, de la presse et de l’édition numérique seront évoquées au cours d’une première table ronde animée par Milad Doueihi, avec pour intervenants : Philippe Laloux, Virginie Clayssen, Samuel Petit, Evelyne Lentzen, Marc Minon et Edwy Plenel. Dans un deuxième temps, les nouvelles applications numériques dans le monde audiovisuel et artistique feront l’objet d’un débat animé par Alain Gerlache, avec les participations de Marie-Christine Saragosse, Hélène Zemmour, Jean-Charles De Keyser, Laurent Cotillon, Maxime Lacour, Antonio Casilli, Laurence Le Ny, Alain Goossens et Jerôme Delormas. Ces tables rondes seront suivies de discussions entre le public et les participants.
Madame Michèle Boccoz, Ambassadeur de France en Belgique, et Madame Fadila Laanan, Ministre de la Culture, de l’Audiovisuel, de la Santé et de l’Egalité des chances en Communauté française de Belgique, nous feront l’honneur de conclure cette journée. A l’issue du séminaire, tous les participants seront invités à une soirée « Pecha Kucha » (en japonais « le bruit de la conversation »), offrant à divers créateurs l’occasion de présenter leurs travaux au public.
Ce séminaire s’adresse aux étudiants, chercheurs, industriels et créateurs, ainsi qu’à toutes les personnes curieuses de connaître les nouveaux enjeux du monde numérique.
Entrée gratuite sur inscription et programme complet sur www.lemanege.com

Thursday, 23 September 2010

CECN Job Offer

Le manège.mons/CECN (BE) recrute

Un (une) Chargé(e) de production

Poste à pourvoir au 15 octobre
Le manège.mons/CECN asbl


Le Centre des Ecritures Contemporaines et Numériques est un département du manège.mons consacré à la formation, à la production et à la sensibilisation aux technologies numériques appliquées aux arts de la scène.
Le CECN est impliqué dans deux projets européens consacrés aux arts et aux technologies, le CECN2 et Transdigital, qui lui permettent de travailler en réseau avec des structures telles que le Manège-Maubeuge, Art Zoyd, Danse à Lille/CDC, Charleroi/Danses, TechnocITé, Le Fresnoy-Studio national des arts contemporains, le Vooruit et Latitudes Contemporaines.


Le CECN propose :

- Des formations aux technologies contemporaines pour les professionnels des arts de la scène.
- Des résidences pour des compagnies souhaitant intégrer des technologies dans leur création.
- Deux revues : Patch, la revue du CECN2 (magazine semestriel bilingue) et Transdigital Cookbook (revue annuelle trilingue).
- Les Rencontres Professionnelles VIA : présentation pendant 2 jours de spectacles, work in progress, installations, ateliers, conférences autour des arts de la scène et des technologies.



Description de la fonction


1. Gestion de planning de saison

Planning des résidences et des formations du CECN ;


2. Gestion organisationnelle et production des résidences, des Rencontres Professionnelles et du Festival Via à Mons
Demande de devis des frais de fonctionnement des compagnies ; Négociation du devis avec l’administrateur et le chef de projet ; Mise en place de l’organisation des logements, trajets, horaires, repas, catering, etc. Récapitulatif et centralisation des éléments financiers, techniques, et organisationnels ; Rédaction de fiches d’activités ; Rédaction des bons de commande ; Gestion des inscriptions des professionnels ; Mise en place des réunions de briefing et de débriefing avec l’équipe de communication et la régie du Manège.mons ; Travail en direction des professionnels : rencontres, mails.


3. Gestion planning maison du CECN



Profil / compétences

De formation supérieure ou universitaire.
Une expérience dans une fonction similaire est souhaitée.
Avoir son permis B et posséder un véhicule personnel.
Etre en possession d’un passeport APE.
Pouvoir s’exprimer en Néerlandais et en Anglais.
Autonomie, sens de l’initiative, aisance relationnelle
Disponibilité, souplesse dans les horaires et déplacements.
Capacités rédactionnelles et de mise en page.
Maîtrise de l’outil informatique et d’Internet.
Connaissance du milieu artistique.
Sens des relations publiques.


Disponible à partir du 15 octobre 2010.
Type de contrat

CDI


Régime

Temps plein / 38h semaine


Modalités de recrutement

Envoyer vos candidatures par courrier ou par mail aux coordonnées suivantes :

Le Manège.mons asbl
Gestion des Ressources Humaines
Rue des Sœurs Noires 4a B-7000 MONS
Madame Anne-Thérèse VERSCHUEREN
E-mail : annetherese.verschueren@lemanege-mons.be


Merci de bien vouloir mentionner en objet : « Candidature pour le poste de chargé(e) de production CECN »

Wednesday, 26 May 2010

Workshop “médias localisés : jeux et enjeux” – Mons

Les médias localisés constituent une forme ou plutôt une attitude artistique récente, qui nous invite à aborder et percevoir la ville comme une plateforme de jeu où tout est à réinventer : la marche aussi bien que l’ordre bâti ; leurs parcours et leurs récits. Basés sur diverses technologies de corrélation en temps réel et notamment sur le GPS (Système de Positionnement par Satellite), ils transforment le paysage urbain en une grille mesurable, malléable et lisible. Ils permettent ainsi une articulation inédite entre le paysage technologique et le paysage mental. Cette formation propose une approche à la fois technologique, artistique, éthique et philosophique pour aboutir à une pratique ludique. Participants : L’atelier s’adresse à tous ceux qui s’intéressent aux nouvelles technologies et à leur interaction avec l’espace urbain.
Du 14/06/2010 au 18/06/2010 - Margin'halle, Maison Folie, Mons (Belgique)
Il reste des places, envoyer CV et lettre de motivation à amelie.kestermans@technocite.be

Workshop “Locatieve media: spelen en uitdagen” – Mons

Locatieve media zijn een vorm van artistieke ontwikkelingen die ons uitnodigen om de stad te zien als een spelplatform waar alles opnieuw uitgevonden kan worden: van wandelingen tot de patronen, parcours en verhalen van en in een stad.
Op basis van diverse real-time technologieën en in het bijzonder GPS, veranderen locatieve media het stedelijke landschap in een meetbaar, flexibel en goed leesbaar raster. Ze leggen zo nieuwe verbindingen tussen de technologische en het mentale landschap. Deze workshop belicht de technologische, artistieke, ethische en filosofische aspecten en mondt uit in een speelse praktijkoefening .
Deelnemers: De workshop is open voor iedereen die geïnteresseerd is in nieuwe technologieën en hun interactie met de stedelijke ruimte.
Van 14/06/2010 tot 18/06/2010 - Margin'halle, Maison Folie, Mons (België)
Er zijn nog plaatsen beschikbaar. Stuur CV en motivatie naar amelie.kestermans@technocite.be

Transdigital seminar 2010 – Le Fresnoy Tourcoing

(NL versie onderaan)

Le Séminaire Transdigital 2010, ouvert à tous, présente les projets de centres de recherche et d’entreprises technologiques des trois régions orientés vers les technologies numériques. Il s’adresse également aux artistes de toute discipline souhaitant intégrer des techniques innovantes dans leur travail.
Grands axes de ces deuxièmes rencontres des 24 et 25 juin qui présenteront également des collaborations en cours : interaction du geste, RFID (Radio Frequency Identification), textiles innovants…
Elles concluent une semaine de formation RFID qui s’est déroulée au CECN et un Summercamp au Vorruit à Gand.

Jeudi 24 juin de 13h00 à 23h00
Session sur les textiles innovants (14h30-17h) suivie d'une session de performances art/textiles et de rencontres (17h30-22h)
À 20h00 : visite de “Walden”, installation de Jean-François Peyret, artiste-professeur invité au Fresnoy, suivie d’une rencontre.

Vendredi 25 juin de 10h00 à 23h00
Succession de tables rondes (artistes, scientifiques, entreprises) sur des projets ou des problématiques (10h-12h) suivie d'une session sur les projets artistiques en lien avec l'IRCICA (14h-16h), pour terminer par une session dédiée aux RFID (16h30-19h).

Inscription obligatoire sur : http://transdigitalseminar2010.eventbrite.com/

Transdigital Seminar 2010 – Le Fresnoy Tourcoing
Transdigital Seminar 2010 staat open voor iedereen die in de drie regio’s werkt rond digitale technologieën, ook en vooral voor kunstenaars die innovatieve technieken gebruiken in hun werk.
Klemtonen in dit tweedaagse seminarie zijn: intuïtieve interactie , RFID (Radio Frequency Identification) en innovatief textiel.
Het Transdigital Seminar sluit aan op een week van RFID-workshops in Mons en Summercamp 2010 in Gent.

Donderdag 24 juni van 13:00 tot 23:00
Sessies rond toepassingen van innovatief textiel (14.30-17u), gevolgd door performances en netwerksessies (17:30-22u)
Om 20u00 kan u “Walden”, de installatie van Jean-François Peyret, artiest en visiting professor aan Fresnoy, bezoeken, inclusief een gesprek met de artiest.

Vrijdag 25 juni: 10:00 tot 23:00
Serie rondetafelgesprekken (met kunstenaars, wetenschappers, bedrijven) rond concrete projecten of thema's (10u-12u), gevolgd door een sessie over artistieke projecten in samenwerking met IRCICA (14u-16u), afsluitend een sessie gewijd aan RFID (16u30-19u).

Beide dagen kan u ook de grote tentoonstelling PANORAMA 2010 bezoeken in Le Fresnoy
Toegang gratis, registratie verplicht: http://transdigitalseminar2010.eventbrite.com/

Thursday, 28 January 2010

Crew nominated for Flanders Culture Awards 2009

CREW werd genomineerd voor de Vlaamse Cultuurprijs 2009 / Podiumkunsten!
Met deze prijs bekroont de Vlaamse Gemeenschap organisaties of personen die het voorbije jaar een bijzondere bijdrage leverden aan de podiumkunsten in Vlaanderen.
We zijn zeer vereerd en kijken uit naar de uitreiking die plaats heeft op 1 februari in Kortrijk!
Uit de nominatietekst: "Eric Joris infiltreert al meer dan tien jaar lang het podiumkunstenlandschap met vernieuwende projecten op de grens van theater en nieuwe media. Met de immersieve technologieën van CREW treedt hij buiten de grenzen van het geijkte theater. Hij dompelt de toeschouwer onder in onvermoede werelden. In voorstellingen als Crash, U, O_Rex en EUX stelt hij het thema 'ondergaan' centraal en bevraagt hij de pure beleving en het waarnemingsvermogen in het theater. Hij breekt niet alleen het hoofd, maar evenzeer de fantasie open. Noodzakelijkerwijs ontwikkelt het werk van CREW zich langzaam, met veel proberen en mislukken. Eric Joris brengt de juiste mensen samen om het moeilijke waar te maken. Zijn 'crew' geldt onderhand als het voorbeeld van een bruggenslaand collectief van kunstenaars en wetenschappers."

CREW has been nominated for the Flanders Culture Award (Performing Arts) 2009!
With this prize the Minister of the Flemish Community wants to honour those organisations or persons that made an outstanding contribution to the performing arts in Flanders in the last year.
We are very pleased and look forward to the designation ceremony on February 1 in Kortrijk.
From the nomination announcement: "With the immersive technologies of CREW, Eric Joris explores the borders of the standard theatre frame. (.) He does not only trigger your brain but also your utmost fantasy (.). His 'crew- collective' is known as an outstanding example of how artists and scientists can work together."

Tuesday, 26 January 2010